Palabras homonimas y homofonas

Ejemplos de homófonos

Los homónimos son dos o más palabras que tienen el mismo sonido o la misma ortografía pero que difieren en su significado. Los homófonos -que significa «mismo sonido» en latín- son dos o más palabras, como sabía y nuevo o carne y encuentro, que se pronuncian igual pero difieren en significado, origen y, a menudo, ortografía. Los homógrafos, por su parte, son palabras que tienen la misma grafía pero difieren en su origen, significado y, a veces, pronunciación, como el verbo llevar (cargar o soportar) y el sustantivo oso (el animal de pelaje desgreñado).
Las palabras que entran en cualquiera de estas tres categorías suelen confundir a lectores y escritores por igual. Pero no tienen por qué desconcertarte: Entender el significado de estos tres términos gramaticales y, sobre todo, ser capaz de reconocerlos puede ayudar a despejar cualquier confusión. Una lista de algunos de los homónimos, homófonos y homógrafos más comunes puede ayudar a cualquier escritor a utilizar estas palabras correctamente y a cualquier lector u oyente a reconocerlas cuando aparecen.
A continuación se presenta una lista de algunos de los homónimos, homófonos y homógrafos más comunes. La primera columna contiene los homónimos en orden alfabético, mientras que la segunda y la tercera columna enumeran el homónimo, el homófono o el homógrafo correspondiente, según el caso.

Lista de homónimos

¿Alguna vez has tenido problemas para recordar la diferencia entre homoPHONES y homoNYMS? Yo sí. Y por si eso no fuera suficientemente confuso, alguien sacará a relucir los homoGRAPOS.Voy a ofrecer una definición simplificada que tendrá sentido para ti si primero estás de acuerdo conmigo en un punto: Que los pulgares son un tipo de dedo. Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? Bien.
Aun así, estás de acuerdo en que el pulgar es un dedo, un dedo especial, pero sigue siendo un dedo. Del mismo modo, tiene más sentido decir que pluma y bolígrafo son homófonos especiales que decir que no son homófonos. Y por el mismo razonamiento, es más sencillo pensar en bolígrafo y pluma como homógrafos especiales que decir que no son homógrafos.Por supuesto, si realmente quieres, puedes escribir las definiciones de homófono, homónimo y homógrafo de forma que no se solapen, pero sospecho que definiciones como esa son parte de la razón de la confusión de la gente.

Palabras homófonas

Un homófono es una palabra que suena igual que otra pero que tiene un significado y/o una ortografía diferente. «Flor» y «harina» son homófonas porque se pronuncian igual, pero no se puede hacer un pastel con narcisos.
Otros homófonos comunes son «write» y «right», «meet» y «meat», «peace» y «piece». Hay que escuchar el contexto para saber a qué palabra se refiere alguien si se habla en voz alta. Si dicen que les gustan tus vaqueros (¿genes?), es probable que se refieran a tus pantalones y no a tu altura y color de ojos, ¡pero tendrás que averiguarlo a partir de la situación!
Este conjunto de palabras puede ser confuso, incluso para los frikis de las palabras. Empecemos por lo básico. Un homógrafo es una palabra que se escribe igual que otra pero que tiene un sonido y un significado diferentes.

Homógrafos

Los homófonos son palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes, tanto si se escriben igual como si no. There, their y they’re son homófonos. Pero también lo son bark (el sonido que hace un perro) y bark (la cubierta de un árbol).
Los homógrafos son palabras que tienen la misma ortografía pero distinto significado, se pronuncien igual o no. Bass (el pez, rima con clase) y bass (el instrumento, rima con as) son homógrafos. Pero también lo son bark (el sonido que hace un perro) y bark (la cubierta de un árbol).
Como puedes ver, las dos acepciones de bark pueden considerarse tanto homógrafas como homófonas. La palabra homónima también puede utilizarse para referirse a este tipo de palabras, es decir, que tienen la misma ortografía y la misma pronunciación, pero diferentes significados.
¿Por qué son importantes los homónimos? En general, saber lo que significa la palabra homónima es mucho menos importante que asegurarse de utilizar los homónimos correctamente para que la gente pueda entender lo que quiere decir. Pero conocer la diferencia entre homógrafos, homófonos y homonimias puede ser útil. Una forma de recordar la diferencia es aprender qué significan sus terminaciones.